Compañeros, tenemos que irnos.
¡Formación tortuga en uno, dos, tres!
¿No habíamos dicho formación tortuga?
¿Formación tortuga?
Pensaba que habías dicho "formación ardilla".
¿Para qué iba a decir...? ¿Cómo es la "formación ardilla"?
Tíos, tranquilos. ¡Vámonos!
Raph, haz tu especialidad.
No quiero, duele.
¡Que lo haga, que lo haga!
Hazlo y me callo.
Bueno, vale.
¡Sí!
¡Genial!
- ¡Donnie! - ¡Allá vamos!
Está todo bien atado, ¿no?
Sí, allí estará, prometido.
Gracias, Kevin. ¡Hasta la semana que viene!
¡Vamos, vamos, vamos!
Tíos, ya sabéis lo que viene ahora. ¡Quitémosle la caja a Mikey!
Dame eso.
LEO El Líder
- ¡Aquí! - ¡Quítate de en medio!
RAPH El Cachas
¡Raph, aquí!
Vuelve a ti.
- Yo la cojo. - ¡Eh!
DONNIE El Cerebro
MIKEY El Come-pizzas
Bueno, chicos. Hemos llegado justo a tiempo.
¿Veis eso?
Cuando yo diga "Arriba", decís "Knicks".
- ¡Arriba, arriba! - ¡Knicks, Knicks!
¡Otros dos puntos!
¡Tírala! ¡Lanza la pelota!
¿Puede haber algo mejor que esto?
Ya, aunque me gustaría estar ahí abajo.
Con lo feo que eres, saldrían todos por patas.
¿Qué dices? Estoy hecho un pincel, hermano.
¡Tíos! Eh, eh, eh.
Aquí tenemos los mejores asientos de todos.
Ahí se puede sentar cualquiera.
Nosotros salvamos a la ciudad.
Deberíamos salir en pantalla, no sentarnos dentro.
Señoras y caballeros,
hace un año, la ciudad estaba sumida en la sombra.
De la noche a la mañana, el infame villano Despedazador la había tomado.
Junto a su ejército de vasallos, el Clan del Pie,
Despedazador reinaba sobre nuestras calles.
Hasta que un día,
una luz esperanzadora surgió de entre las sombras.
¿Habéis visto quién es?
Era un sencillo cámara.
Pero, cuando el corazón de la ciudad se vio en peligro,
él solito se enfrentó a Despedazador, hasta meterlo entre rejas.
Y ahora presten atención, junto a la cancha
Jill Martin habla con el hombre que dentro de unos días
recibirá la llave honorífica de la ciudad.
¡Demos la bienvenida a Vern "El Halcón" Fenwick!
Vern,
cuéntale a tus fans cómo un neoyorquino de a pie como tú
pudo atrapar él solito
a Despedazador y entregarlo a la justicia.
Bueno Jill, la verdad es que
tuve la ayuda de un par de amigos.
¡No me lo creo! Nos va a mencionar, seguro.
¡Ahora, ahora!
¡Relámpago y Trueno!
¡Sí!
- ¡Venga ya! - ¡Pero de qué va!
Sabéis que no podemos llevarnos el mérito de capturarlo.
Vern se atiene al trato que hicimos y punto.
Sí, bueno,
por ese acuerdo nos vamos a pasar la vida
sentados en el gallinero.
Hablando de gallineros...
- ¿Qué has cogido? - Espera un minuto.
Cuidado con eso, es mi cerbatana.
Vale, espera. Dale justo en la cabeza.
Tú puedes.
¡Tú puedes! Sí.
Yo solo quería servir de ejemplo a todos los neoyorquinos.
Un hombre...
¡Le has dado!
¿Estás bien?
Sí.
Ahora yo.
Vale. Tú puedes.
Vale. Muchas gracias por hablar con nosotros.
¡Señores, Vern "El Halcón" Fenwick!
¡Chúpate esa, Halcón!
¿Qué ha pasado ahí fuera?
Hola, April.
¡April, hola! ¿Qué pasa, April? Nada, he estado haciendo pesas.
Donnie, escúchame. Estoy en Grand Central
siguiendo al Dr. Baxter Stockman.
¡Baxter Stockman!
Se licenció en el MIT a los 15. Tiene 134 patentes.
Es el científico principal del TCRI.
Soy muy fan, ese tío es un genio.
Sí, un genio que se va a meter en un buen lío.
Escucha, creo que Stockman colabora con Despedazador.
Despedazador. ¿Quieres que vayamos?
No, Baxter es un blandengue.
Pero, ¿te acuerdas del regalo de cumpleaños que hiciste para mí?
El reloj, sí.
Quiero usarlo para intentar infiltrarme en su correo.
Vale, pero si quieres hackearle las cuentas,
- tendrás que acercarte a él. - ¿Cuánto?
Tu reloj tiene que estar a un metro de su dispositivo,
su iPad, iPhone o lo que sea.
No hay problema. Gracias por tu ayuda, amigo.
Hablamos pronto.
Por aquí, señor.
Gracias.
FUERA DE ALCANCE
Disculpe.
Lo siento, es solo que... ¿No es usted...?
Me encantaría ser alguien que una chica como tú reconocería,
pero te puedo asegurar que no sabes quién soy.
Usted es Baxter Stockman, doctor.
Licenciado por el MIT a los 15 años.
Sus innovaciones en nanorobótica en el TCRI
han sido toda una inspiración para mí.
Qué vergüenza. Soy un poco... sabelotodo.
No, por favor, muestra tus dotes de empollona.
- ¿De verdad? - Claro.
- Gracias. - No es nada.
Aunque son dos cosas muy distintas.
Soy una sabelotodo, no una empollona.
Es lo que distingue El Señor de los Anillos de Harry Potter.
O las Charlas TED de...
¡La Convención de Cómics! Sí.
Sí.
Dr. Stockman, ya tenemos la confirmación.
El paquete se enviará esta noche.
DESCARGANDO
Asegúrate de que se hace un seguimiento en todo momento.
Y ya he terminado por hoy, Trevor.
DESCARGA INTERRUMPIDA DISPOSITIVO FUERA DE ALCANCE
Tengo que contestar en un minuto. Es mi novio, disculpe.
Así que tienes novio.
Es natural. Pero, ¿te podría decir tu novio
la diferencia entre el tercer decimal del número pi
y el decimoquinto decimal del número pi?
Ha sido todo un honor conocerle.
Es usted una de las grandes mentes de nuestra generación.
Adiós.
Mirad, chicas. He encontrado a un vaquero.
¡Qué músculos tan impresionantes!
¡Patata!
100% COMPLETA
¡Sois un montón!
¡Defensa! ¡Defensa! ¡Defensa!
¡Salto!
¿Salto? ¡Qué va! ¡Tengo pizza en la zapatilla!
¡Mira! Mira mi zapatilla.
¿Cómo te lo explicas? Tengo pizza en la zapatilla.
Tío, bienvenido a Nueva York.
Casi nos pillan.
Vamos a tener que buscar otro sitio para ver el partido.
¡Mikey!
Mikey, ¿qué estás haciendo?
Es un desfile de Halloween, colega.
Siempre he querido estar en un desfile de Halloween.
Es la única noche del año en la que encajamos.
Nosotros nunca encajaremos.
Somos ninjas. Vivimos en la sombra. ¡Vamos!
Sí, vamos.
Genial.
Bonito disfraz, amigo.
Gracias, tío.
Mikey.
- Mikey. - ¿Qué problema hay?
Esta es mi ciudad. ¡Esta es mi gente!
¿Estás aquí, Nueva York?
Ha sido de lo más alucinante.
¿Qué parte de los ninjas se mueven en la sombra
no te entra en la cabeza?
¡April! ¿Qué tal ha ido?
Estoy mirando los datos del iPad de Bexter.
Al final lo conseguiste. ¿Qué has visto?
Espera. Los archivos se están borrando.
Es como un programa de autodestrucción.
¿Se están borrando?
Antes de empezar a borrarse
pude leer un par de los correos de de Baxter, y tenía razón.
Baxter está trabajando con el Clan del Pie.
Esta noche trasladan a Despedazador a una cárcel del norte Nueva York.
El Clan del Pie planea asaltar el convoy.
Le van a liberar.
¡Volverá a estar suelto!
¿Quién, Donnie?
Despedazador.
Beebs.
Vale.
Jones.
Son todos tuyos.
¿Qué pasa, monstruo quebrantador de la ley?
En nombre del pueblo de Nueva York, te damos la despedida oficial.
Has meditado durante casi 24 horas.
En diez segundos alcanzarás el nirvana y la total iluminación espiritual.
Diez, nueve...
Tres, dos...
Perdón. A ver, frenad.
¿Alguien me lo quiere explicar?
Sensei, el Clan del Pie quiere liberar a Despedazador de la policía.
Si Despedazador queda libre,
la ciudad volverá a quedar sumida en su reinado de terror.
- Exacto. - Entonces solo tengo una pregunta.
¿Por qué perdéis el tiempo hablando con una vieja rata con malas pulgas?
¡A por él!
Gracias, papá.
Vale, chicos, no os emocionéis. Todavía estoy trabajando en él.
Hermanos TARTARUGA
¡Tío!
¿Me estás vacilando?
En serio, aún necesita muchos ajustes.
Cuando esté terminado, será la bomba.
No hay mejor momento que el presente.
Hay un montón de cables apiñados aquí arriba.
Nada de esto está bien ordenado.
Cables rojos, cables amarillos...
Aquí se puede ver que falta soldar...
- Los asientos no son reclinables. - ¡Donnie!
El convoy de Despedazador está 11,5 kilómetros al este-noreste.
¡Pisa a fondo!
Han adelantado el plan.
Allá vamos. Sensei Despedazador está en la carretera.
Datos de vigilancia a tiempo real.
Formación de transporte estándar.
Qué gente tan predecible.
¡Despedazador!
Te sentenciaron a 32 condenas por asesinato en primer grado.
¡Casi nada!
Eres un tipejo súper cruel.
Te lo dice alguien al que también le cuesta
controlar la rabia.
Tú, amigo mío, necesitas urgentemente un hobby.
A mí me gusta el hockey.
Me meto en alguna pelea en la pista.
Te gusta el hockey, ¿no?
No, me gusta la lucha en jaula.
Lucha en jaula. Ya veo.
Es él.
Habla desde el corazón.
Señor Despedazador.
Admiro su trabajo, en especial sus primeros tiempos.
Me llamo Bebop y este es Rocksteady.
Ya sé que es un nombre raro, es que su familia viene de Finlandia.
Sí, en serio. Soy finlandés.
Porque como te zurre, te mando a Helsinki.
- ¿Qué? ¿Has dicho eso en alto? - Sí, tío.
- ¡Lo dije! - ¡Ese es mi colega!
- ¡Colega! - Choca esa pata.
¡Sí!
¡Eh! A callar por ahí detrás.
La vida te da sorpresas, ¿no es así, Despedazador?
Ahora podrás pasar el resto de tus días entre rejas
con estos dos cabezas de chorlito.
O no.
Mira esas motos.
Por la derecha y por la izquierda.
¡Acelera a tope! ¡Venga tío, vamos, vamos!
Dios mío.
- ¡Necesitamos ayuda! - 10-13. 10-13.
Es una emboscada, hacia el norte por la 87.
¡Necesitamos refuerzos ya!
Mira si la compuerta está cerrada.
¡La escopeta!
- ¿Dónde están los proyectiles? - En la bolsa.
¿Y por qué demonios están en la bolsa?
El techo está ardiendo.
¿Es una broma?
Nos lleváis por la autovía
con el criminal más peligroso del planeta,
¡y no cargáis la escopeta!
Tenemos intrusos en el vehículo.
- Machaquémosles. - Vale. Dale al botón.
¿Qué botón? ¿Cuál de ellos? Hay tropecientos.
- El número tres. - Tres, tres, tres.
No estamos solos. Mikey, despeja el flanco derecho.
Nunchakus giganticus.
Dile hola a mi amiguito.
Buen trabajo, Mikey.
Esos pequeños son fantásticos, ¿verdad?
Y que lo digas.
Sacadlas de ahí. ¡Cargaos a esas tortugas!
No me gustan estos tipos.
Me siento infrautilizado, Leo.
Cálmate, Raph. Estamos un poco liados.
Tíos, que vuelven.
¡Se acabó! ¡Ya es momento de sacar la basura!
Ese soy yo.
Y ahora sales rodando.
¿Te puedo ayudar en algo más?
Raider 3, adelante. Entra en acción. Llévalo al punto de extracción.
Estamos a 3 kilómetros de la salida 14. Ordenen interceptación.
- ¿Qué es esa cosa? - Es un imán como una casa.
¡Eso es!
¡Inmoviliza a los presos!
¡Despedazador!
¡Maldita sea!
- ¡Se escapa! - De eso nada.
¡Sí!
Si Despedazador no va al punto de extracción,
el punto de extracción va a él.
- Vamos. - ¡No me metas prisas!
¡Sí!
Hola. Me llamo Bebop.
Hola.
Vale. Tú te encargas, Mikey.
Hora de lucirme.
¡Lo siento!
- Está atascada. - Qué mal.
- Ya está. - ¡Bien!
¡Esto es genial!
Habrá que teletransportarle antes.
Pero usted dijo...
Sí, que sería peligroso, una irresponsabilidad.
Tienes que acercar más a Mikey.
Enfocado.
Solo tienes una oportunidad.
Iniciar.
¡Dispara, Mikey!
¿Dónde está?
¡Ha funcionado!
Pero... ¿Ubicación de Despedazador desconocida?
¿Dónde estoy?
¿Qué importa eso?
Ya sé lo que estarás pensando.
Todas las formas en las que querrías matarme.
Pero, para eso, tendrías adelantarte a mis pensamientos.
Y nadie es más listo que Krang.
Perdona.
¿Te he salpicado con mucosidad tentacular, Despedazador?
Así que sabes quién soy.
¿Por qué estoy aquí?
Porque tú y tu amiguito el Dr. Stockman
habéis encontrado algo que es mío.
El dispositivo de teletransporte.
Íbamos a usar el teletransporte para sacarme de la cárcel.
Pero tiene muchas más posibilidades.
Ese dispositivo forma parte de una máquina, el capacitador de arco.
Hace años, lancé el capacitador de arco a la dimensión terrestre.
Pero, al contacto con vuestra atmósfera, se separó en tres piezas.
Stockman y tú tenéis una.
Otra está en un museo de Nueva York.
La tercera, en la selva brasileña.
Reúne las otras dos piezas.
Al Dr. Stockman se le ocurrirá algo
para volver a montar el capacitador de arco.
¿Y después?
La máquina abre un portal por el que transportaré mi máquina de guerra,
el Tecnódromo, hasta la Tierra.
Juntos, podremos dominar a la gente de vuestro planeta.
Eso me interesa.
Te ayudaré a dominar el planeta Tierra si me ayudas con mi problema.
Cuatro hermanos tratarán de impedírmelo.
Tortugas.
Conozco tu historia.
Toma.
Esto acabará con tus problemas con esa plaga.
Te veré al otro lado.
Vuelve a meterme dentro.
Te digo que me metas, robot inútil.
¡Más!
¡Idiota!
- ¿Desapareció sin más? - Espera.
Si paso el vídeo de mi cámara de hombro
por un filtro electrostático,
quizás podamos ver lo que pasó con Despedazador.
Vamos. Muéstrame alguna pista, amigo.
¡Mirad! ¡Justo ahí!
Parece una especie de residuo de un episodio de teletransporte.
Sí, los residuos de episodios de teletransporte son lo peor.
¿Es qué existe alguna máquina de ese tipo?
Baxter Stockman lleva años trabajando en este campo.
Todo lo que extraje de su iPad,
era información sobre Despedazador y el Clan.
Una manual virtual.
Baxter tendrá una copia de seguridad. En el servidor del TCRI, seguro.
Donnie, necesito algún dispositivo. ¿Qué me ofreces?
Espera.
Sé justo lo que necesitas.
Listo para usar.
Perfecto, voy a ver qué encuentro.
Vamos contigo, de apoyo.
Esperad.
Está amaneciendo.
No podéis salir, os verán.
El famoso criminal conocido como Despedazador
escapó de la custodia anoche.
Lo trasladaban de Manhattan,
donde cumplía cadena perpetua...
Se le está buscando por todo el estado,
y el jefe de policía afirma
que no se detendrán ante nada para capturarlo.
Increíble.
Amplía el radio de búsqueda a 320 km en puentes y puertos.
Quiero informes de Seguridad Nacional y Patrulla Fronteriza cada hora.
Mejor cada media.
¿Perdón?
Ahora esta es mi investigación.
Jefa de departamento Vincent. Crimen Organizado.
Tengo autoridad jurisdiccional.
Ha perdido la jurisdicción
y demostrado no tener autoridad ninguna
al perder a tres criminales convictos en una sola noche.
Despedazador es el mayor criminal que ha visto la ciudad.
¡Y le teníamos!
Y ahora anda suelto.
¿Y dónde encontró este vehículo tan sumamente seguro?
Lo encontramos bajo el Puente George Washington, abandonado y vacío.
¿Algún testigo?
Por desgracia, no.
Todo iba bien, seguíamos el procedimiento,
y de repente, ninjas en moto que...
¡Venían a toda velocidad!
Venían de todas las direcciones.
- Continúe. - Vale.
Miro por el retrovisor y veo un gigantesco camión de la basura
que viene a toda pastilla hacia nosotros, como en pie de guerra.
¿Y qué fin perseguía el vehículo de limpieza sediento de venganza?
Eso mismo me pregunto yo.
Entonces empieza a lanzar tapas de alcantarilla
por la rejilla del camión.
¡Tapas de alcantarilla!
Sí, tapas de alcantarilla. Como si fueran proyectiles dirigidos.
Tómate unos días libres, Jones. Te voy a congelar la nómina.
Eh, que no estoy loco. Sé muy bien lo que vi.
Puedo ayudar a atraparlos.
Soy de Nueva York, me conozco estas calles como nadie.
La primera regla para encontrar a un fugitivo:
no aceptes ayuda del
responsable de la huida.
¡Fue una emboscada!
- Gracias por su declaración, Jones. - ¡Es agente Jones!
Y algún día seré inspector.
Solo estoy esperando a que abran plazas en la academia.
Le deseo mucha suerte.
Por el momento, hágase un favor.
Deje que los profesionales se ocupen de la búsqueda.
GARITOS CONOCIDOS: HORSESHOE BAR
Así que estos dos imbéciles tienen un bar favorito.
No serán lo bastante estúpidos como para volver allí.
O a lo mejor sí.
Le espachurré la cabeza pero bien a ese guarda, tío.
¿Viste el momento cabeza-culo?
¿Verlo? Noté como retumbaba en las paredes.
- ¡Ese es mi amigo! - ¡Eso es!
Igualito que la comida de mamá.
¡Camarero! ¿Vienen o no esos sándwiches?
Aquí tenéis. El especial de la casa.
Ya iba siendo hora.
Con ración de pepinillos.
¿Son pepinillos invisibles?
Esos móviles son más difíciles de ver que el propio Despedazador.
No nos mires a los ojos.
Se piensa que puede jugar con nosotros.
Sabes, Beebs,
estoy cansado de ser siempre el recadero de otro.
Ahora que Despedazador no está, a lo mejor podemos progresar.
Hacernos con nuestro propio pedacito de la ciudad.
Claro, sí señor.
Incluso empezar nuestro Clan del Pie.
E ir adquiriendo poder hasta ser el Clan de la Pierna.
En serio, no puede ser tan difícil.
¡Hola!
Señor Despedazador, jefazo.
Qué casualidad, justo estábamos pensando en consolidar
nuestras empresas criminales.
Estábamos pensando en ir
a 51/49.
La tajada más grande para usted.
No está buscando socios.
Está buscando recaderos.
Bueno, eso también se nos da bien.
¿Qué pasa, dron?
No te tengo miedo.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Cada segundo que pasamos aquí abajo,
Despedazador adquiere más poder y Mikey se vuelve más pesado.
Que te estoy oyendo.
Estamos entrenando.
Algo así.
En cuanto se ponga el sol, empieza la hora tortuga.
Hola, dron. ¿Hablas conmigo?
Aquí no hay nadie más que yo...
He fracasado, maestro Splinter.
Me puso al mando, y Despedazador se nos escurrió de entre los dedos.
Era imposible impedirlo.
No dejes que esta piedra en el camino te distraiga.
Recuerda,
mientras mantengas al equipo unido, siempre saldrás victorioso.
Pedimos a todo el que pueda tener idea sobre el paradero
de los fugitivos que informe a las autoridades...
Quiero preguntártelo una última vez.
¿Seguro que estos tipos no han pasado por aquí?
Mira, amigo, no sé de qué me hablas.
Vale.
¿Sabes? Me encanta esta canción.
¿No te importa si te la cojo prestada?
¿Qué crees que haces?
No, ¿sabes qué? Olvídalo.
- Está rayado. - ¡Maldita sea!
O a lo mejor me tomo algo.
- ¿Se te ha ido la cabeza? - Más o menos.
¡Eh!
¡Para! ¡Déjalo! Déjalo ya, ¿vale?
¿Y ahora me vas a contar dónde están?
Les pasé teléfonos móviles. No sé nada más.
Y me imagino que un empresario tan responsable como tú
no vendería dispositivos que no hubiera forma de rastrear.
- ¿Me equivoco? - ¡Sí! Toma.
Tengo un GPS, ¿vale? Con esto los encontrarás.
¿Dónde estás?
¿Dónde te ha soltado la máquina?
Sensei Despedazador.
¡El plan de huida funcionó!
Pero no como lo planeaste.
Viajé hasta muy lejos, y ahora...
Tenemos mucho que hacer.
Neustedder, cambio.
¿Neustedder?
Neustedder, ¿me recibes?
Cuando encontré este objeto,
no imaginé para nada su importancia.
Pero el tal comandante Krang
le dijo que esto abriría un portal a otra dimensión, ¿no?
Y, cuando lo hagamos, nos uniremos a él para dominar el planeta.
- Tendremos el poder supremo. - Poder.
Y gloria sin parangón.
¡Ser el encargado de abrir el tejido entre dos mundos!
Es algo...
Se necesitan otras piezas para abrir el portal.
Si esos cuatro hermanos siguen vivos,
tendremos que crear soldados que puedan aplastarlos de un manotazo.
Esto nos será de ayuda.
Es necesario sintetizarlo.
Para eso está usted aquí.
Ahí va el cerebrito.
Rock, mira esto.
Beebs, necesito uno de estos.
Piensa en todo lo que podemos hacer con esto.
Es como estar en clase de ciencias.
Ahora solo nos faltan
sujetos de estudio.
Candidatos que se sometan fácilmente a mi mando.
Corpulentos.
Con poco seso.
¡Ah, pica!
Y no en plan guay.
¿Qué es esto?
¿Qué nos está pasando?
No lo sé, pero es genial.
Va a ser una pasada.
Me siento raro.
Como si tuviera hormigas en los calzoncillos.
Unas hormigas enormes.
Bien, Bebop y Rocksteady,
sé que estáis por aquí en alguna parte.
¡Lo sabía!
Omnus, analiza a los sujetos.
Buscando.
Es un milagro.
Dentro de cada ser humano hay un gen latente
que nos conecta a nuestros ancestros animales.
Ese líquido violeta parace haberles devuelto al lugar que les corresponde
en el reino animal.
¡Rock!
Eres un rinoceronte.
Y tú eres...
No estoy muy seguro de qué eres.
Vale, deja que me mire, espera. Soy un...
Soy un cerdito.
Un jabalí verrugoso.
- Eh, Beebs. - Dime, Rock.
¿Alguna vez has visto a un rinoceronte cargar?
Duele.
- Me gusta. - ¡A mí también!
Y a mí también.
Prepare el recipiente entero.
Cuantos más podamos crear, más fácil será dar con el portal.
¡Amigo!
¡Esto es un flipe!
Mira qué cuerno.
Sí señor.
¿Has visto mi cola? Puedo moverla.
CORTE DE EMERGENCIA
Sí, mola. ¿Yo no tengo?
Rock, ¿y está quién es?
O'Neil.
CORTE DE EMERGENCIA
¡Coge el recipiente!
¿Para qué vais a pasar por esto de nuevo?
No suele saliros bien la jugada.
Porque tengo a mis cuatro amigos.
Que son ninjas, de color verde.
Devuélvenos el líquido.
¡Hola!
¿Dónde está?
- ¡Para! - ¡No te muevas!
El tío ese con el palo de hockey en la acera de enfrente,
yo no tengo nada que ver con eso.
Gracias.
- ¿Cómo te llamas? - Casey Jones.
- ¿Cómo? - Casey Jones.
¿Stacy Moans?
Casey Jones.
Hola.
- ¡Aléjate de ella! - ¡Eh!
Atrás.
No nos comáis.
No somos comida.
La gente de la Tierra no es vuestro enemigo.
¿Sí? Sí.
Mira esto.
Nos envía el Líder Supremo
para comer ricos humanos
mojados en salsa barbacoa.
Es broma.
Soy vegano. Pero como carne, queso y huevos.
Casey, son amigos míos.
Son...
Son tus amigos.
Sí, son mis amigos.
- ¿Verdad que sí? - Sí.
El de violeta es Donatello, es un genio de la tecnología,
y además es un genio en el sentido literal.
Raphael, de rojo, es como un osito de peluche gigante,
un osito de peluche con muy mala leche.
Este es Leonardo, de azul. Nuestro intrépido líder.
Callado, pero letal.
Y yo soy Michelangelo, el rey del naranja.
Yo soy el paquete completo. Cerebro, fuerza y una personalidad arrebatadora.
- Las chicas me llaman Mikey. - ¿Has terminado?
Sí.
Sentimos llegar tarde, April.
¿Me cuentas lo que ha pasado aquí?
Vale, pues fui a ver a Baxter y Despedazador estaba allí.
Estaba hablando de abrir una especie de portal
a otra dimensión, y luego...
Cogió un líquido violeta
y se lo inyectó a los dos criminales esos que escaparon con él.
Entonces uno se convirtió en un rinoceronte
y el otro en un jabalí verrugoso.
¿Estáis buscando a Bebop and Rocksteady?
¿Por qué preguntas por ellos?
Digamos que tengo un interés personal
en llevarlos ante la justicia.
Volvamos al escondite.
Raph, coge al de Viernes 13 y síguenos.
Si puede ayudarnos con esos dos, se viene con nosotros.
Ni hablar. Qué va. Yo me quedo aquí.
Te daría la razón, pero te equivocas.
La cosa es que compartimos un "interés personal".
No compartimos nada de nada.
Amigos, compañeros...
El pueblo de Nueva York
necesita que olvidemos nuestras diferencias y colaboremos.
Solo me queda una pregunta.
¿Entre vosotros hay algo?
Venga, movimiento.
Si el líquido violeta está en la sangre de Bebop y Rocksteady,
es posible que podamos aislar una marca isotópica única
que podría usar para ubicarlos.
Y si los encontramos, encontramos a Despedazador.
¡Y meterlos a todos entre rejas!
Y si todos llevemos puestas nuestras máscaras de hockey,
todo irá sobre ruedas, ¿no?
¿De verdad? Ahora me tiene que decir qué ponerme
una panda de cosas del pantano
que viven en un parque de atracciones bajo tierra
y tienen, sin ofender, los nombres más repipis del mundo.
Perdona, yo les puse sus nombres.
Tíos.
Que nadie se mueva. No os mováis.
Hay una rata gigante ahí detrás.
Sí, alguna vez le vemos por aquí.
Solo hay una forma de librarse de ella, ¿sabes?
- Tienes que agacharte. - Me agacho, vale.
Y cuando le vayas a atacar, sé rápido y dale fuerte.
Creemos en ti, Casey Jones. Ya es tuya, tío.
Sí, necesitamos que te encargues.
Tres, dos, uno, ¡ve!
Rata gigante uno, recién llegado cero.
No me creo que haya sido tan fácil.
Por un momento pensé que lo lograría.
Ha estado bien, la verdad.
Deberíamos invitar a gente más a menudo.
¿Te vas?
Sí, si consigo encontrar la salida.
¿Sabes? Me iba bien con la búsqueda de Bebop y Rocksteady,
y vas tú y me arruinas la existencia.
Ahora tengo que encontrarlos o morir en el intento.
- Casey... - Ya sabes lo que dicen,
si quieres un trabajo bien hecho, no te pases el día en el zoo.
¿Hermanos Tartaruga?
Este es el...
Este es el camión.
Fueron ellos.
¿Quiénes son estos tipos?
Estos cuatro han hecho más por la ciudad de lo que puedes imaginar
o de lo que se les reconocerá nunca.
Así que, si quieres morir de pie,
ellos son los más malos del Oeste.
Venga, Donnie, te va a salir bien.
Vamos allá.
Disuelve los enlaces de hélice cuádruple y revierte la cohesión.
Espera.
Eso significaría...
No puede ser.
Tenemos confirmación, maestro Despedazador.
El recipiente de líquido violeta está en la comisaría.
Reúne a un equipo. Recupéralo cueste lo que cueste.
Yo recuperaré la primera pieza que necesitamos para abrir el portal.
¿Cuántos hombres quiere?
Es un trabajo demasiado crucial para que solo sean hombres.
Voy a llevar conmigo a la nueva generación de sofisticados soldados.
Rock, hay una cosa que te quiero preguntar.
¿Te parece que estoy gordo?
¿Gordo tú? No, qué va.
Tú lo que estás
es muy, muy gordo.
Esta barriga cervecera se menea que da gusto.
- ¡Ese es mi amigo! - ¡Sí!
Madre mía, madre mía.
Leo. ¡Leo!
¡Leo!
¡Leo! Ay, Dios. ¡Es increíble!
Leo, en serio. No te lo vas a creer.
Hice una solución con una muestra del líquido violeta
para poder analizar el isótopo, ¿te acuerdas?
Pero mientras esperaba a que catalizara, pensé
que si el líquido convierte a los humanos en animales,
a lo mejor, con los ajustes necesarios, podría...
Mira esto, mira.
Podría convertirnos
en humanos.
Si pudiéramos conseguir más líquido de este,
¡nuestras vidas podrían cambiar!
No necesitamos un cambio tan radical.
Vale, es verdad.
Tener aspecto humano podría reducir nuestra ventaja estratégica.
Tenemos un sistema que funciona.
No deberíamos jugar con la fórmula.
Y Donnie.
Una cosa.
De esto, ni una palabra a los demás.
MUSEO AMERICANO DE HISTORIA NATURAL
¿Has visto qué sitio?
Y pensar que el universo entero
comenzó con el Big Bang.
¿Ah, sí? Ahora vas a ver lo que es un Big Bang.
¡Tío! ¡Qué peste! ¡Qué ascazo!
- ¡Hacedlo pedacitos! - Es lo que mejor hacemos.
Qué roca más dura.
- No siento las piernas. - Me da vueltas la cabeza, tío.
Ahora ya solo queda una pieza por recuperar.
¿Estáis preparados para ir de viaje, niños?
Os vais a Brasil.
Tengo el bañador en la maleta.
No me lo creí,
pero luego Donnie le mostró que podría funcionar.
Es lo más chulo que he visto en mi vida.
Ahora tengo esperanzas.
Quizás podamos salir de aquí algún día, ¿entiendes?
Leo le dijo a Donnie que no nos dijera nada.
¿A nosotros?
- No quería decir eso. - ¿Quién se cree que es?
No, espera. Mira, si le dices a Leo que te conté que Donnie le dijo...
¡Nunca terminaremos nuestro álbum navideño de hip-hop!
Examen sorpresa.
¿Cuáles son los tres rasgos más importantes de todo ninja?
Velocidad.
Sigilo.
Y honor.
¿Te parece honorable tener secretos con tus hermanos?
No sé a qué te refieres.
O sea, que encima mientes.
Si te refieres a lo que Donnie me contó del líquido violeta,
lo que hice fue "compartimentar la información".
Si hay una mínima posibilidad de que el líquido nos vuelva humanos.
Nos guste o no, somos tortugas.
No se trata de lo que nos guste,
sino de lo que la gente de ahí arriba es capaz de aceptar.
Aceptarse de verdad sale de uno mismo.
¡Vete a otro con esas frases de horóscopo barato!
Deberías habernos consultado antes de hacer una cosa así.
Se lo consulté a Donnie y decidimos...
¿Qué pasa con Mikey? ¿No tiene derecho a opinar?
La única opinión que cuenta en esta familia
es la mía.
Leo.
Leo, ha saltado la alarma en el planetario Hayden.
Tenemos que ir para allá.
Prepárate, Donnie.
Vosotros dos os quedáis aquí.
¿Me estás dejando de suplente?
- Llámalo como quieras. - ¿Y ahora qué he hecho?
Lo siento, tíos.
Todo un éxito, diría yo.
Qué cara más dura, haciéndose el importante.
A él le gustará el orden establecido,
pero eso no significa que no podamos decidir.
¡Sí!
Espera, no. No te sigo.
Digo que hay más líquido violeta por ahí.
Y que nosotros lo vamos a encontrar.
¡Sí!
Sigo sin saber a qué te refieres.
¿Es que vamos a hacer algo?
El museo estadounidense de ciencias naturales.
Siempre he querido venir.
Deja de hacer el tonto, Donnie.
En 30 segundos llegará la pasma.
Donnie...
Despedazador y los mutantes han pasado por aquí fijo.
Detecto restos de neutronio,
el ingrediente básico que se necesita para crear un agujero negro.
Que es lo único que puede romper el continuo espacio-tiempo.
¿Entiendes lo que eso significa?
No, Donnie, no lo entiendo.
Significa que Despedazador podría no estar tan loco como creía.
Con los datos que he recabado,
puedo suponer que lo que había dentro de esa cosa
podría ayudar a Despedazador a abrir un portal a otra dimensión.
Vale, lo que necesito saber es,
si se va abrir un portal,
¿quién va a venir desde el otro lado?
Así que quieres colarte en la comisaría central de policía.
Exacto.
Donnie dijo que necesitaba más líquido de ese
para encontrar a Bebop y Rocksteady.
Y tú que la poli ya lo habría guardado
en la sala de pruebas.
Vale, ¿y a Leo le parece bien este plan?
De este plan me ocupo yo.
- ¿Verdad, Mikey? - Verdad.
Mira.
Podemos ir por el hueco del ascensor y por la ventilación.
Necesitamos que vosotros os quedéis aquí.
Yo...
No puedo entrar en la comisaría central así sin más.
- ¿Por qué no, gallinita? - ¡Eh!
¿A quién llamas gallina, tortuga?
A ver, ¿de verdad quieres encontrar a Bebop y Rocksteady?
Vale, nos colamos en la comisaría.
Hay algo más, una minucia de nada.
Hay que encontrar a alquien que os cuele más allá del control de seguridad.
Lo único que se me ha ocurrido
es un poco desagradable.
¿Vamos a algún sitio?
Voy a sacaros una foto a todos, no os alarméis,
nadie se va a ir sin foto esta noche.
- Oye, Vern. - ¿Sí?
Soy un admirador, un gran admirador.
Dios mío, Carmelo Anthony, yo sí que te admiro.
Bonita llave de la ciudad.
Gracias. Sí, las regalan con el periódico.
Melo, ¿te molesta si te llamo Melo?
Para nada.
Mira, me alegro de que me hayas parado, porque
tú y yo somos muy parecidos.
Claro.
Ambos llevamos alegría y esperanza a la gente.
Tenemos una especie de poder de estrella.
Y aunque sea un don, este vínculo que compartimos...
- Te encontré. - Hola.
Melo, te presento a mi novia, Alessandra.
¿Novia? Nos conocimos el otro día.
Encantado.
No pasamos un minuto separados. ¡Déjalo ya!
- ¿Sabes...? - ¡Vern!
¿Sabes qué sería buena idea? Si tú y yo...
¡Vern!
- No sé... - Tenemos que irnos.
Y no te olvides de traer la llave de la ciudad.
- Será mejor que te vayas. - Sí.
Es increíble, ¿lo sabías?
Tus celos no conocen límites.
- Necesitamos tu ayuda. - ¿Cómo que necesitamos?
Mira quién está aquí, el príncipe de la ciudad en persona.
No me des la vara, Raph.
Tú fuiste el que me dijiste que me atribuyera el mérito.
Y ahora, sabiendo que anda por ahí y nadie sabe dónde está,
empiezo a arrepentirme mucho de nuestro acuerdo.
¿Nos quedamos aquí todo el día de charla o...?
- ¿Y este quién es? - Un pringado, tío.
A ver, es un tipo decente,
si te gustan los tirillas.
¡Toma!
O los que no rellenan la camiseta.
Vern, él forma parte del plan.
¿Y qué plan es ese?
El plan para colarnos en la comisaría central.
- ¿Qué? - Debemos encontrar a Despedazador.
¿Debemos quién? No, no. No vamos a...
Escuchad, me encantaría ayudaros, pero me es imposible.
- Tengo entradas para un concierto. - Bonita llave.
- ¿Abre algo? - No, solo la ciudad.
Vern, como recién llegado a este grupo de raritos inadaptados,
te aconsejo que nos sigas el rollo.
No hago más que seguirles el rollo, novato.
Llevo haciéndolo
desde que tú llevabas petos de bebé, que es lo que eres.
Comisaría de policía. Treinta minutos.
Nos vemos allí.
- Nos vemos allí. - Lo ha dicho él.
Hola, chicos.
¿Sabéis quién soy? ¡Vern "El Halcón" Fenwick!
¿Nos sacamos una foto? Sí.
Voy a sacar una sola y después os la envío a todos.
Le damos a la panorámica aquí...
Qué fotogénicos.
- Es para hoy, Mikey. - Ya intento darme prisa.
APROBADO
¡Sí!
Vale, sonreíd. Sonreíd para...
La reunión es en 10 minutos.
Tengo que ver...
Cowabunga.
Sala de Pruebas
INCENDIO
¿Qué pasa, Mikey?
- ¡Socorro! - ¿Qué está pasando?
¡El Clan del Pie tiene el líquido!
¡Necesitamos refuerzos en la comisaría ya!
Aguanta, Mikey. Ya estamos llegando.
Estamos en marcha.
Tenemos que ir por encima de la salida.
¿Estás loco? ¡No nos pueden ver!
El líquido, tu única papeleta para ser normal,
va directo a la puerta de salida.
¡Quieto!
¿Vienes o no?
¡Vamos allá!
Raph, ¿qué haces con eso?
¡Quietos!
- ¡No os mováis ni un pelo! - No, no, no.
¡Manos arriba!
- ¡Quietos! - ¡Ni un movimiento!
No os mováis o disparamos.
- Al suelo. - ¡Nosotros somos los buenos!
- ¡Al suelo! - Vale, bueno.
¿Qué son esas cosas?
Son monstruos.
¡Son monstruos!
Nosotros no somos monstruos.
¡No, no! ¡No disparéis!
- ¡Parad! ¡No lo hagáis! - ¡No disparéis!
Corred.
¡Corred, ahora!
Al suelo, despacio. ¡Al suelo!
Jones, no me lo puedo creer.
Lleváoslos a una celda.
Jade, lo que acabamos de ver se queda en el departamento.
El público no necesita enterarse.
La radio de la policía no habla de otra cosa, os están buscando.
- ¿Qué ha pasado ahí fuera? - Díselo, Raph.
Que decidiste actuar por tu cuenta y nos has expuesto a todos.
Por tus motivos egoístas.
El Clan quería hacerse con él.
¡No lo sabías!
Robar de la comisaría central.
Era imposible que no os pillasen.
Si no hubieras mentido a tu familia...
¿Quieres decir como tú a April?
Y ahora ella está pagando por tus líos.
Tendrías que haber visto sus caras.
No solo tenían miedo.
También había
auténtico odio.
Todo irá bien, hijo mío.
La gente teme lo que no entiende.
No puedes huir de esto.
Ya se lo dije yo, maestro Splinter.
Pero Raph nunca escucha lo que le digo.
Sabía que no podrían afrontar la verdad del líquido,
y habéis demostrado que tenía razón.
- Leonardo. - ¡No sé qué hacer!
Donnie está siempre con el ordenador, Raph piensa con los músculos
y Mikey tiene la cabeza en las nubes.
Es imposible que se pongan de acuerdo.
Que piensen como uno solo.
Es que no deberías intentar que piensen como uno solo.
Lo que hace fuerte al equipo son esas diferencias.
Un buen líder tiene que comprenderlo.
Y un buen hermano tiene que aceptarlo.
¡Chicos! He encontrado algo.
¿Qué es, Donnie?
El ordenador ha aislado
la firma isotópica del líquido violeta.
Puedo obtener las coordenadas exactas de Bebop y Rocksteady.
Ya los tengo.
Están a 10 km sobre el mar, yendo a 490 nudos.
¡Ahora pueden volar!
Me alegro por ellos, ¿sabes?
Están volando en un avión, Mikey.
Parece que nuestros amigos mutantes se dirigen a Brasil.
¿Cómo llegamos nosotros allí?
Nos colamos en el próximo vuelo de carga desde el JFK.
No son monstruos, ¿entiende?
El único monstruo aquí es Despedazador
y los dos mutantes que ha creado.
Bebop y Rocksteady.
Si crees que lo que digas
va a hacer más creíble su historia, te equivocas de pleno.
Despedazador les hizo mutar con la ayuda de Baxter Stockman.
A él es a quien debe interrogar.
Qué curioso que menciones al Dr. Stockman,
porque acabamos de terminar el análisis
de un vídeo de seguridad del TCRI que nos ha facilitado.
- Estupendo. - ¿Adivina quién sale en él?
No sucedió así.
Han alterado las imágenes. Lo han editado.
Hemos comprobado su autenticidad.
Está limpio.
Quiero llamar por teléfono.
Siento desilusionarte, todos los teléfonos están cortados
por culpa de la intrusión de los monstruos.
Pues yo siento desilusionarla a usted, pero tengo derecho a una llamada.
- Dime dónde están. - No lo sé.
Y si lo supiera, tampoco se lo diría.
Jefa,
se equivoca de objetivo, las tortugas no son el problema.
MANAOS, BRASIL
¡Lo encontramos!
Mira esto.
Me gusta.
¡Jefe! Lo conseguimos.
Tenemos esa cosita tan importante y tan difícil de encontrar.
Échate a un lado, que el jefe me vea. ¡Hola, jefe!
Tienen la última pieza y vienen de vuelta.
Comienza la cuenta atrás para el espectáculo final.
¡Y estamos listos para la acción!
Todos los sistemas están a punto.
¿Lo nota, Sensei Despedazador?
¿La magnitud de lo que estamos a punto de hacer?
Es glorioso, ¿no cree?
¿No se supone que debería haber
azafatas macizas dándonos toallitas calientes y cosas así?
No en esta parte del avión, Mikey.
Para nosotros no.
Oh, no. Bebop y Rocksteady están de camino
- a Nueva York de nuevo. - ¿Cómo?
Habrán encontrado
la pieza que les faltaba para abrir el portal.
Los dos aviones van a cruzarse, ¿no?
Sí, con una distancia de 900 metros.
Puedo hacer un plan de intercepción, pero habría que saltar.
¿Saltar?
La madre que...
Chicos, no estoy seguro de que sea un buen plan.
Venga, no me vengas con miedos ahora, Raph.
Será divertido.
Tenemos que saltar ya, en un plazo de 30 segundos.
Ya sabéis qué hacer.
- ¿Tíos? - ¿Qué?
Ha saltado.
¿Ha saltado?
Está bien, uno para todos.
¡Un momento! ¡No tienes paracaídas!
¿Para qué necesito paracaídas teniendo mi tabla?
¡Es flipante!
Ahora yo.
- Y el objetivo no está ni cerca. - ¿Necesitas que te lleve?
- Más despacio, Mikey. - Prepárate para el golpe.
Te tengo.
Aguanta, Mikey.
Amarraos.
¿Y Raph?
Vale, vale. Tú puedes, venga.
¿Qué haría Vin Diesel en mi lugar?
Sin arrepentimientos, sin miedo.
Sin arrepentimientos... ¡sin miedo!
¡Me arrepiento, qué miedo!
¿No se acerca como muy deprisa?
¡Raph!
Bien atrapado.
Buenas noticias, lleváis paracaídas.
Paracaídas.
Las malas noticias...
Vale, supongo que esto es lo que fueron a buscar a Brasil.
¿El portal interdimensional se abre con este cacharro?
No creo que "cacharro" sea el nombre técnico, pero...
¿Chicos?
Vaya por Dios.
Las crestas vuelven a estar de moda, colega.
Te sienta genial.
Qué graciosillos,
pero ya veremos si os reís cuando os espachurremos la cabeza.
¡Cuidado!
¡Mamaíta!
¡Chicos!
¡Tío! ¿Te parece bonito?
Ya, culpa mía. Me he dejado llevar.
¡Ya lo tengo!
- Dámelo. - Ya no lo tengo.
No os preocupéis, tíos, yo enderezo el avión.
Y no hay cabina de mando.
Es posible que algunos objetos se hayan desplazado en el vuelo.
¿Cómo lo llevas por ahí, Donnie?
Genial, de fábula.
- Esta chatarra está volando. - ¡Leo!
¡Raph!
- ¿Todos bien? - Yo sí.
¡Y yo!
Un momento, ¿y Raph?
¡Tierra firme!
¡Tierra firme, bien!
Vaya, qué violento es esto.
¡En marcha, amigo!
Te tengo, te tengo.
- ¡Leo, no! - Céntrate, Donnie.
¡Que voy!
¡Te pillé!
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
¡Donnie!
Gracias, colega.
- ¡Ese es mi amigo! - ¡Sí!
¡Chao, tortugas!
Qué educados, hasta se despiden.
- Una cosita... - ¿Cómo?
Gracias, chicos.
Trabajo en equipo, sí señor.
Si quiere presentar cargos, hágalo.
Y todavía le debe una llamada.
Yo no le debo nada a nadie
hasta que me contéis de dónde han salido esas tortugas.
De Nuevo Hampshire.
Increíble, eres más fracasado de lo que pensaba.
No le hagas caso, Casey. Solo intenta molestarte.
No, si tiene razón.
Llevo toda mi vida escuchando lo mismo.
En toda mi vida, he tenido un solo objetivo de verdad, ¿sabes?
Ser inspector del Departamento de Policía de Nueva York.
Quería encerrar a los delincuentes, y no me refiero solo a en la celda.
Pero en el Departamento Penitenciario aprendes dos cosas importantes.
Una, que la justicia tiene muchas formas de manifestarse.
Y dos,
que robarle el móvil a un poli es mucho más fácil de lo que parece.
Ya puedes llamar.
AIRE DE EL HALCÓN
- ¿Diga? - Vern.
¡O'Neil!
Escúchame, necesito...
¿Qué es ese ruido?
Una empresita que he montado. Aire de El Halcón.
Resulta que hay gente dispuesta a pagar 200 dólares
por mi exhalación.
No sé para qué pregunto.
La policía nos tiene a mí y a Casey.
¡No me digas!
¿A vosotros para qué?
Quiero decir, solo por colaros en comisaría.
Tenemos problemas más urgentes que lo mío.
Baxter Stockman ha trucado las imágenes del TCRI,
pero seguro que hay alguna cámara secundaria
que pruebe que trabaja con Despedazador
y que mutaron a Bebop y Rocksteady.
A ver, ¿qué quieres que haga?
Quiero que seas el héroe que toda la ciudad cree.
- Paso, ¿vale? - Es una zona restringida.
¿Restringida?
Tengo una cosa que puede abrir cualquier puerta en esta ciudad.
La llave de la ciudad.
¿Eres El Halcón?
Todavía no te has ganado el derecho a pronunciar mi nombre.
Si quieres empezar a ganártelo,
bájate a buscarme un café moca.
¿Dónde estará la vigilancia secundaria?
Vamos, Vern...
Antes de ser el rey del mambo eras camarógrafo.
Una cámara, dos cámaras, tres cámaras.
¿Y la cuarta dónde está?
Cámara oculta. ¡Bingo!
Justo a tiempo.
¿Crees que por mantenerte al margen eres todo un héroe?
No puedes desobedecerme así, tío.
¡Estabas haciendo el idiota, ibas a perderlo!
Yo la tenía y tú hiciste como si yo no estuviera.
Mi labor no pasa por hacer notar tu presencia.
¡Espabila y comunícate!
¿Qué esperabas? Su única habilidad es la lógica.
Dijo el tío cuyo instinto le impide controlarse.
¿Tú qué sabes de nada?
Corazón grande, cerebro pequeño.
¡Qué valor! Tú mucha estrategia
y no tienes ni idea de sentimientos.
Tienes razón.
Te voy a contar un sentimiento que tengo.
Por muy hermanos que seamos,
no somos un equipo.
- ¡Funciona! - Sí.
Lo conseguimos.
Cuando se cargue, el portal será lo bastante ancho
para traer el Tecnódromo pieza a pieza.
¡Va a ser una locura!
Galileo, Isaac Newton,
Steve Jobs.
Sus nombres quedarán en el olvido de los anales de la ciencia
después de lo que va a pasar aquí.
Jefa de policía Vincent.
Soy Vern Fenwick. Es posible que me conozca como El...
No importa. Escuche.
Tiene que ver esto.
- Rock, ¿y está quién es? - O'Neil.
¡Coge el recipiente!
Dejadlos ir.
Gracias,
"Halcón".
¿Jefa?
Igual lo necesita para algo.
Bien jugado.
Bueno, dos problemas más, un rinoceronte y un jabalí.
Gracias por tu ayuda.
Siempre.
Quiero una orden de búsqueda del Dr. Baxter Stockman.
Y consigue también...
¿Qué está pasando ahí fuera, Donnie?
Dios santo.
Despedazador lo ha logrado.
El portal se está abriendo.
¿De dónde ha salido eso?
Es increíble, la máquina de guerra alienígena llega pieza a pieza.
Estoy entrando en el núcleo de datos principal.
Vale. El nombre de la nave
es Tecnódromo.
Y su comandante se hace llamar Krang.
No le conozco de nada y ya le odio.
Si Krang termina de construir esa cosa,
no sería una simple nave.
Sino una máquina de guerra para acabar con toda forma de vida.
Sería el fin del mundo.
Pero tenemos una posibilidad.
La atmósfera que rodea el Tecnódromo es tóxica
para cualquiera con sistema cardiovascular normal.
¿Qué insinúas?
Quizá solo nosotros sobrevivamos cerca del portal,
solo nosotros podamos acercarnos lo bastante al Tecnódromo para apagarlo.
¿Pero cómo? Nos persiguen. Creen que somos monstruos.
Necesitamos que nos cubran las espaldas.
Lo que quieren es arrestarnos.
A menos que...
Un sorbito y seguiremos siendo los mismos por dentro,
solo que con aspecto humano por fuera.
Vuestra infancia llega a su fin.
Os convertís en hombres.
Vosotros decidís.
Yo hago lo que vosotros me digáis.
Lo dejo en vuestras manos.
PUESTO DE MANDO DE LA POLICÍA
¿Seguro que vendrán?
Seguro.
- No disparéis. - No disparéis.
No disparéis.
¿Qué sois exactamente?
No nos gustan mucho las etiquetas.
Hay quien nos llama raritos, otros monstruos.
Digamos solo que somos cuatro hermanos neoyorquinos
que detestan a los abusones y adoran su ciudad.
Y, en este momento, somos su única esperanza.
¿Y por qué tendría que creeros?
No nos tiene que creer a nosotros.
Él puede decírselo.
Vamos, Vern.
Cuéntale lo del acuerdo.
¿Qué acuerdo?
Oh, ese acuerdo.
El Halcón siempre será El Halcón.
Pero es posible que mis amigos me echaran un cable de nada.
Estos cuatro son los que atraparon a Despedazador la primera vez.
Yo tuve un papel más bien secundario.
Hemos estado trabajando para proteger a la ciudad
de las sombras.
Y creemos que tenemos una posibilidad.
Pero necesitaremos estrategia.
Instinto.
Lógica.
Y un corazón como una casa.
A vuestros vehículos.
Escoltad a April, Casey y Vern al muelle 90.
De allí procede la fuerza electromagnética del portal.
Te paso las coordenadas.
¡Enviad a un equipo!
Llevadnos al edificio Chrysler.
Desde allí llegaremos a la nave y atraparemos a Krang en su casa.
Vamos, O'Neil, súbete.
Hay un aparato de respiración en los cascos
para que podamos sobrevivir en la atmósfera
de montaje del Tecnódromo.
Y he fabricado la versión portátil del dispositivo de teletransporte...
Mirad lo que hemos logrado. Es indiscutible.
Seremos dioses en la historia.
Lo seré yo.
Y usted será lo que siempre ha sido.
¿El qué?
Una nota a pie de página.
- No. - Lleváoslo a las instalaciones en Tokio.
No, no, no. ¡No! No puede hacerme esto.
No, usted... No, no lo... ¡No!
¡He hecho todo lo que me ha pedido! Lo prometió, ¡no!
Soy una leyenda, lo seré, pasaré a la historia.
No puede hacerme esto.
El mundo conocerá mi nombre.
Nadie sabrá nunca quién eres.
Estamos a 90 segundos.
Tengo equipamiento táctico, armas y comunicación preparados.
Solo necesito que nos cubran para subir.
Una vez arriba, hay que encontrar el nexo
de unión entre todas las piezas.
Si lo mandamos por donde vino
y April, Casey y Vern cierran el portal a nuestra señal...
- Adiós, Tecnódromo. - Hasta nunca, Krang.
Trabajo en equipo.
Vale, se separan.
¿No vamos con ellas?
¿Por qué no?
Cuando la cosa se pone fea, mejor estar con ellas.
Comandante Krang.
Ya estás aquí, Despedazador.
Pensaba que no llegarías nunca.
La baliza está en funcionamiento, como pidió.
Una vez que el Tecnódromo esté montado, podremos dominar el planeta.
¿He oído mal? ¿Podremos?
¿Nosotros podremos dominar?
Somos un equipo.
¡Somos un equipo!
Los equipos son para pusilánimes.
La familia, para los temerosos.
La Tierra es mi juguete.
¡Y no me gusta compartir!
¡Traición!
La verdad es que prácticamente no existes para mí.
De vuelta al cofre de los juguetes con las demás cosas que he roto.
Pequeño terrestre estúpido.
Empieza una nueva partida.
Cuidado, Tierra. Es hora de jugar.
Andando, vamos.
Venga, andando, andando. Todos en posición.
Antidisturbios preparados.
- Vamos a meterlos. - Esa barricada, más junta.
¡Adelante!
¡Formación unida!
- ¡Casey! - Agarraos fuerte.
Voy a hacerlo.
¡Casey!
Esto está completado al 57 %.
Si no lo paramos ahora,
estará listo en menos de cuatro minutos.
¿A qué esperamos, tíos?
- ¿Preparado? - Sí.
Preparado.
¡Surfea, Nueva York!
¿Oís eso?
Un sonido extraño.
¿Extraño en plan "nave espacial alienígena"?
No.
Extraño como eso.
Hay que estar pendientes por si llegan intrusos.
¿Qué pinta tiene un intruso?
Todo el que no sea un cerdo gigante o un rinoceronte.
Menudo lío. Escuchad.
Vosotros dos a por el dispositivo del portal.
Yo me ocupo de estos dos.
¿Qué quieres decir con "a por el dispositivo"?
Que machaquéis a los guardas,
esperéis la señal de Donnie, y lo apaguéis.
Sí, pero no sabemos cuántos guardas hay.
¿Intercambio de papeles?
No, no hace falta, ya nos ocupamos.
Sí, mejor.
¡Amigos!
¿Os acordáis de mí?
- Mira quién ha venido. - ¿Todavía te duele la cabeza, poli?
- ¡Venid a por mí! - Si es lo que quieres...
¡Es lo que tendrás!
Los análisis ultrasónicos revelan
que la baliza está cerca del panel de control,
a unos 30 metros.
Tenemos que impedir que se complete el proceso.
¿Y cómo lo vamos a hacer?
Empecemos por eso, sea lo que sea.
Debe de ser Krang.
Muy bien, en formación, chicos.
No es para tanto, solo un robot de nada.
Me esperaba algo mucho peor.
¿Algo como qué?
Quizás algo con bigote.
Una perilla que le diera un aire malvado.
¡Es como un chicle mascado con cara!
Os aviso una sola vez. ¡Fuera de mi nave!
Donnie, al panel de control.
Mandemos a esta bola de discoteca venida a más a casita.
Guapetón, veamos qué sabes hacer.
¡Yo te enseñaré lo que es bueno! ¡Esto!
Este tipo es más duro de lo que parece.
Te aconsejo que corras.
No puedes escapar de Bebop.
¿Qué? ¿Por qué tengo que ser yo?
Venga, ¡vamos Mikey!
Te vamos a hacer puré de Krang.
Vale, unos 90 segundos para que finalice el proceso.
Lo dejamos en tus manos, Donnie.
Genial, no siento presión ninguna.
¿Sabes lo que me apetece? ¡Haceros mis esclavos!
No me importaría tener un acuario de tortugas.
¡No somos tortugas marinas! Es muy distinto.
Sí, las tortugas terrestres muerden.
¿De verdad pensáis que no tengo más?
Chicos, le está creciendo el brazo, literalmente.
¡Ya te tengo, pelagatos!
¿Le ves, Rock?
Sabemos que te escondes por aquí.
- ¡Donnie! - Dame diez segundos más.
¿Chicos? No sé si tengo edad para estos trotes.
¡Malditos reptiles!
Leo, ¡aguanta!
Estás empezando a molestarme.
¿Y sabes lo que hago cuando algo me molesta?
Ven aquí, chico.
Y tira ese palito.
¡Es hora de jugar!
Ahí está el dispositivo del portal.
Estupendo, tiene una espada.
Y nosotros un tapacubos.
¿Dónde está la baliza, Donnie? Se nos acaba el tiempo.
Ya se os ha acabado.
Preparaos para ver cómo hago pedazos vuestra ciudad.
¿Qué pasa, Donnie?
Estaba en lo cierto, es un enorme sistema de armas.
Lo transfiere por la red.
¡Ya lo tengo! ¡He encontrado la baliza! Es solo que está...
Ahí arriba.
- ¡Ve, Mikey! - Yo me ocupo de esto.
Muy bien, tortugas.
¡Se acabaron los juegos!
¡Voy en vertical!
¿Tú también quieres?
¡La tengo!
¡Atrápalo, Rock!
¡Parad, parad!
Oh, no.
- ¿Rock? - Dime, Beebs.
Amigo.
Donnie, ¿adivina qué?
¡La baliza!
Ven con papá, tortuguita.
Y te doy un abracito.
¡De despedida!
Vale.
Raph, vamos.
- Echadme una mano, chicos. - Aguanta un poco, hermanito.
Nadie se mete...
¡Con Mikey!
¡No!
Chicos, nos hemos cargado a Krang, pero la nave sigue construyéndose.
Vamos.
¡Donnie!
Dron activado.
Por los pelos.
¡Chicos, ahora! ¡Cerrad el portal ya!
Permitidme.
¡Sí!
Vale, esta es nuestra parada.
Volveré, tortugas,
con mil veces más fuerza.
Todo ha ido bien. Bien.
Sí, sabía que funcionaría.
¿Sabías que cuatro adolescentes
podrían salvar al mundo entero?
Claro.
Tíos, nosotros tenemos algo que nadie más tiene.
- ¡Poder tortuga! - ¡Un camión de la basura!
¿Un camión de la basura?
- Sí, tenemos uno. - Entre otras cosas más importantes.
¡Poder tortuga!
Los presos fugitivos Bebop y Rocksteady
están bajo custodia policial
mientras que el Dr. Baxter Stockman sigue en busca y captura.
Las autoridades afirman que la ciudad vuelve a ser segura,
pero siguen quedando preguntas sin responder sobre los hechos.
¿Qué amenazaba exactamente desde el cielo y cómo se luchó contra ello?
Y, lo que es más importante, ¿qué importa?
¿Es necesario ponerle nombre y cara a nuestros héroes?
¿O basta con saber que están ahí fuera
velando por nosotros en la sombra?
Por vuestro incalculable valor para nuestra comunidad
y por vuestra colaboración incondicional con esta agencia,
os entrego las llaves de la ciudad,
símbolo de nuestra gratitud,
respeto
y la continuidad de nuestra cooperación.
A vosotros, los hermanos
Leonardo,
Raphael, Donatello y Michelangelo...
¿Cuál es vuestro apellido?
No tenemos.
Nunca lo había pensado. ¡No vale!
Felicidades.
Yo también tengo una. No es para tanto.
Yo les ayudé, son amigos míos.
¿Qué haces el finde que viene?
Tengo hockey, como siempre.
¿Quieres venir a verme jugar?
¿Verte? Me enfrentaré a ti cara a cara.
Vas a morder el polvo.
No lo dudo.
Mi llave es mucho más grande.
Más que la tuya. Me han dado la grande a mí.
Creo que deberíais tener más fe en las personas.
Ahora os aceptarán seguro.
Quizás tengas razón.
Pero...
Creo que vamos a limitarnos a nuestro acuerdo.
Si alguna vez nos necesita, April sabe dónde encontrarnos.
¿De verdad?
Podríais llevar una vida normal,
como todos los demás.
¿Normal?
Normal no tiene gracia.
¡Sí!
NINJA TURTLES FUERA DE LAS SOMBRAS